asper


asper
[st1]1 [-] aspĕr, ĕra, ĕrum :    - formes syncopées : aspro Scribon. 180; aspros Stat. Theb. 1, 622; aspris Virg. En. 2, 379. a - âpre (au toucher), rude, rugueux; qui a du relief, piquant.    - nisi quod aut leve aut asperum in corpore sentiatur, Cic. Tusc. 36 : sauf ce qui peut laisser sur notre corps une impression douce ou rude.    - Cic. Fin. 2, 36; Div. 1, 75; Cic. Agr. 2, 67 ; Caes. BC. 3, 43, 1; Cic. Planc. 22, etc.    - cymbia aspera signis, Virg. En. 5, 267 : coupes que les ciselures couvrent de rugosités (chargées de reliefs).    - nummus asper, Suet. Ner. 44 : pièce neuve (qui a encore son relief).    - in aspero accipere, Sen. Ep. 19, 10 : recevoir (être payé) en monnaie neuve.    - maria aspera, Virg. En. 6, 351 : mer âpre, hérissée, orageuse.    - hieme aspera, Sall. J. 37, 3 : pendant les rigueurs de l'hiver.    - asperrimo hiemis, Tac. An. 3, 5 : au plus âpre (au plus fort) de l'hiver.    - Germania aspera caelo, Tac. G. 2, la Germanie dure de climat.    - vinum asperum, Cato, Agr. 109 : vin âpre. --- cf. Sen. Ep. 36, 3 ; Plin. 17, 250.    - au plur. horum (collium) asperrima pascunt, Virg. En. 11, 319 : ils font paître sur les parties les plus âpres de ces collines.    - in inviis et asperis saxorum, Curt. 7, 11, 18 : sur un sol que les rochers rendaient impraticable et raboteux.    - per aspera, Curt. 7, 11, 16 : à travers (sur) un terrain raboteux.    - asperis maris obviam ire, Tac. An. 4, 6 : remédier aux difficultés de la navigation. b - rude à l'oreille, rauque, âpre.    - [en parl. de la voix] rauque. --- Cic. de Or. 3, 216, etc.    - [du style] âpre, rude [où l'arrangement des mots présente des sons heurtés, des hiatus]. --- Cic. Or. 20 ; 150 ; de Or. 3, 171 ; Att. 2, 6, 2. c - fig. âpre, dur, pénible.    - res asperae, Sall. J. 7, 6 : les choses (les entreprises) difficiles.    - periculosis atque asperis temporibus, Cic. Balb. 22 : dans des circonstances dangereuses et difficiles.    - doctrina asperior, Cic. Mur. 60 : doctrine philosophique un peu trop sévère.    - sententia asperior, Liv. 3, 40, 7 : avis plus rigoureux.    - bellum asperrumum, Sall. J. 48, 1 : guerre menée avec acharnement.    - aspera mea natura, Cic. Vat. 8 : mon caractère est dur.    - nihil esse asperum nisi dolorem, Cic. Fin. 1, 71 : [ils disent] qu'il n'y a de pénible que la douleur.    - multo asperioribus verbis quam cum gravissime accusabat, Cic. Att. 11, 13, 2 : [il se justifie] en employant des termes beaucoup plus durs (amers) que quand il faisait les plus graves accusations.    - verbum asperius, Cic. Q. 1, 2, 7 : parole un peu blessante.    - in rebus asperis, Cic. Off. 1, 80, dans le malheur, dans l'épreuve. --- cf. de Or. 2, 34, 6 ; Fin. 5, 78 ; Liv. 22, 27, 3, etc. d - [en parl. des pers.] âpre, dur, sévère, farouche.    - Panaeti praeceptis asperior non est factus, Cic. Mur. 66 : les leçons de Panétius ne l'ont pas rendu plus dur [moins indulgent, moins humain].    - in patrem ejus fuisti asperior, Cic. Q. 1, 2, 6 : tu t'es montré un peu dur envers son père.    - asperrimi ad conditiones pacis, Liv. 22, 59, 7 : [nos pères] si intraitables sur les conditions de la paix.    - aspera Pholoe, Hor. O. 1, 33, 5 : l'intraitable (insensible) Pholoé. e - [en parl. des animaux] farouche, violent.    - (bos) interdum aspera cornu, Virg. G. 3, 57 : (la génisse) qui menace parfois de la corne.    - (anguis) asper siti, Virg. G. 3, 434 : (serpent) que la soif rend farouche (redoutable). [st1]2 [-] Asper, Asperi (Aspri), m. : Asper (surnom).    - surnom de Trébonius. --- Liv. 3, 65, 4.    - surnom de Sulpicius. --- Tac. An. 15, 49.
* * *
[st1]1 [-] aspĕr, ĕra, ĕrum :    - formes syncopées : aspro Scribon. 180; aspros Stat. Theb. 1, 622; aspris Virg. En. 2, 379. a - âpre (au toucher), rude, rugueux; qui a du relief, piquant.    - nisi quod aut leve aut asperum in corpore sentiatur, Cic. Tusc. 36 : sauf ce qui peut laisser sur notre corps une impression douce ou rude.    - Cic. Fin. 2, 36; Div. 1, 75; Cic. Agr. 2, 67 ; Caes. BC. 3, 43, 1; Cic. Planc. 22, etc.    - cymbia aspera signis, Virg. En. 5, 267 : coupes que les ciselures couvrent de rugosités (chargées de reliefs).    - nummus asper, Suet. Ner. 44 : pièce neuve (qui a encore son relief).    - in aspero accipere, Sen. Ep. 19, 10 : recevoir (être payé) en monnaie neuve.    - maria aspera, Virg. En. 6, 351 : mer âpre, hérissée, orageuse.    - hieme aspera, Sall. J. 37, 3 : pendant les rigueurs de l'hiver.    - asperrimo hiemis, Tac. An. 3, 5 : au plus âpre (au plus fort) de l'hiver.    - Germania aspera caelo, Tac. G. 2, la Germanie dure de climat.    - vinum asperum, Cato, Agr. 109 : vin âpre. --- cf. Sen. Ep. 36, 3 ; Plin. 17, 250.    - au plur. horum (collium) asperrima pascunt, Virg. En. 11, 319 : ils font paître sur les parties les plus âpres de ces collines.    - in inviis et asperis saxorum, Curt. 7, 11, 18 : sur un sol que les rochers rendaient impraticable et raboteux.    - per aspera, Curt. 7, 11, 16 : à travers (sur) un terrain raboteux.    - asperis maris obviam ire, Tac. An. 4, 6 : remédier aux difficultés de la navigation. b - rude à l'oreille, rauque, âpre.    - [en parl. de la voix] rauque. --- Cic. de Or. 3, 216, etc.    - [du style] âpre, rude [où l'arrangement des mots présente des sons heurtés, des hiatus]. --- Cic. Or. 20 ; 150 ; de Or. 3, 171 ; Att. 2, 6, 2. c - fig. âpre, dur, pénible.    - res asperae, Sall. J. 7, 6 : les choses (les entreprises) difficiles.    - periculosis atque asperis temporibus, Cic. Balb. 22 : dans des circonstances dangereuses et difficiles.    - doctrina asperior, Cic. Mur. 60 : doctrine philosophique un peu trop sévère.    - sententia asperior, Liv. 3, 40, 7 : avis plus rigoureux.    - bellum asperrumum, Sall. J. 48, 1 : guerre menée avec acharnement.    - aspera mea natura, Cic. Vat. 8 : mon caractère est dur.    - nihil esse asperum nisi dolorem, Cic. Fin. 1, 71 : [ils disent] qu'il n'y a de pénible que la douleur.    - multo asperioribus verbis quam cum gravissime accusabat, Cic. Att. 11, 13, 2 : [il se justifie] en employant des termes beaucoup plus durs (amers) que quand il faisait les plus graves accusations.    - verbum asperius, Cic. Q. 1, 2, 7 : parole un peu blessante.    - in rebus asperis, Cic. Off. 1, 80, dans le malheur, dans l'épreuve. --- cf. de Or. 2, 34, 6 ; Fin. 5, 78 ; Liv. 22, 27, 3, etc. d - [en parl. des pers.] âpre, dur, sévère, farouche.    - Panaeti praeceptis asperior non est factus, Cic. Mur. 66 : les leçons de Panétius ne l'ont pas rendu plus dur [moins indulgent, moins humain].    - in patrem ejus fuisti asperior, Cic. Q. 1, 2, 6 : tu t'es montré un peu dur envers son père.    - asperrimi ad conditiones pacis, Liv. 22, 59, 7 : [nos pères] si intraitables sur les conditions de la paix.    - aspera Pholoe, Hor. O. 1, 33, 5 : l'intraitable (insensible) Pholoé. e - [en parl. des animaux] farouche, violent.    - (bos) interdum aspera cornu, Virg. G. 3, 57 : (la génisse) qui menace parfois de la corne.    - (anguis) asper siti, Virg. G. 3, 434 : (serpent) que la soif rend farouche (redoutable). [st1]2 [-] Asper, Asperi (Aspri), m. : Asper (surnom).    - surnom de Trébonius. --- Liv. 3, 65, 4.    - surnom de Sulpicius. --- Tac. An. 15, 49.
* * *
    Asper, aspera, asperum, pen. corr. Aspre et rude, soit à veoir, à ouir, à gouster, ou à toucher.
\
    Asper siti. Virg. Aspre et rude de soif qu'il souffre.
\
    Asper animus. Liu. Un fier courage, et intractable.
\
    Cornu aspera bos. Virg. Vache qui heurte.
\
    Coena aspera. Plaut. Comme quand il n'y a que du pain et de l'eaue.
\
    Facetiae asperae. Tacit. Sornettes aspres et picquantes.
\
    Iugum asperum. Caesar. Montaigne rude et aspre.
\
    Lingua aspera. Virg. Aspre de trop grande seicheresse et alteration.
\
    Nummus asper. Sueton. Nouvellement frappé et monnoyé.
\
    Patronus asper et maledicus. Cic. Advocat aspre et injurieux.
\
    Pocula aspera signis. Virg. Engraver.
\
    Saxa aspera. Cic. Rochers aspres et desrompus.
\
    Sylua aspera et densa. Cic. Espesse et forte.
\
    Victus asper. Plaut. Vie austere, comme des armites.
\
    Vinum asperum. Terent. Vin dur et aspre.
\
    Studiis belli asperrima vrbs. Virgil. Fort belliqueuse, et aspre à la guerre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Asper — (lat. rau, holperig, uneben) bezeichnet: Asper (Münze), osmanische (kleinste) Währungsstufe vor der Währungsreform 1934 (1 Türkisches Pfund = 100 Piaster, 1 Piaster = 40 Para, 1 Para = 3 Asper) asper, Maßeinheit der psychakustischen Rauhigkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Asper — may refer to:*Aemilius Asper, Latin grammarian *Asper Biotech Ltd., Estonian biotechnology company *David Asper, Vice president of CanWest Global Communications Corp. *Gail Asper, President of the CanWest Global Foundation and managing director… …   Wikipedia

  • Asper — As per ([a^]s p[ e]r), a. [OE. aspre, OF. aspre, F. [^a]pre, fr. L. asper rough.] Rough; rugged; harsh; bitter; stern; fierce. [Archaic] An asper sound. Bacon. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Asper — As per ([a^]s p[ e]r), n. [L. spiritus asper rough breathing.] (Greek Gram.) The rough breathing; a mark ([asper]) placed over an initial vowel sound or over [rho] to show that it is aspirated, that is, pronounced with h before it; thus ws,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • asper — asper·mia; asper; asper·mic; …   English syllables

  • Asper [1] — Asper (Rauhbarsch, Aspro Cuv.), Gattung aus der Fischfamilie Barsche, Körper langgestreckt, die 2 Rückenflossen getrennt, Kopf platt, Schnauze über das Maul vorgestreckt, am Vorderkiemendeckel keine, am Kiemendeckel einige stumpfe Zähne. Arten:… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Asper [2] — Asper (lat.), rauh, hart; Spiritus asper, s. u. Spiritus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • asper — [as′pər] n. [< Fr aspre < MGr aspron < L asper (nummus), rough (coin): see ASPERITY] a former silver coin of Turkey and Egypt, later a money of account equal to 1/ 120 of a piaster …   English World dictionary

  • Asper — As per, n. [F. aspre or It. aspro, fr. MGr. a spron, a spros, white (prob. from the whiteness of new silver coins).] A Turkish money of account (formerly a coin), of little value; the 120th part of a piaster. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Asper [3] — Asper (Num.), 1) neu, deutlich, scharf geprägt; 2) (Asprum), int Mittelalter Weißpfennig, silberne Scheidemünze, 3–4 Groschen; j. 3) (Aktsche, ital. Acchia), kleinste türkische Silbermünze, nach der alle anderen berechnet werden, früher ungefähr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Asper [4] — Asper, 1) Suivicius, römischer Centurio, Mitverschworener des Senats gegen Nero unter Piso; 73 n. Chr. hingerichtet. 2) A., römischer Grammatiker, dessen Schrift im 1. Bde. von Lindemanns Corpus Grammaticorum latinorum vet. steht. 3) Hans, geb.… …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.